助理经济师专业不一致

如果专业不同，但是同属于一个大的分类，比如土建和暖通两个专业同属于工程师序列，没有任何问题。　　如果专业不同，且属于不同的分类，比如从助理经济师转到工程师，这时要看你是否能符合该中级职称的评审条件。有些地方对博士学历或者获得国家级奖项的参评者可以破格跨专业评职称，不符合破格条件的话就必须从初级职称评起，然后年限到了再评中级。　　各地职称评审政策可能会有差别，建议去单位人事部门或者当地的市公务员局职称科详细咨询了解。

如果初级是翻译类的，考中级的时候，您的初级职称是无效的，需要重新考取初级经济师职称后才行。

不可以

根据你的情况，是可以申报初级经济师建筑经济专业的。其实申报经济师时，更多是根据你的毕业时间来确定的，只要与文件要求的毕业年限符合即可，而和你所学的专业还有所从事的工作是关系不大的。经济师有很多专业，其中建筑经济只是其中的一个专业而已。