教授级高级工程师

高级工程师分为两级三类：高级工程师（副高）、研究员级高级工程师（正高）、教授级高级工程师（正高）。高级工程师对应教育类副教授，研究类副研究员，研究员级高级工程师对于研究类研究员，教授级高级工程师对应于教育类教授。高级工程师在工程界为技术专家或技术能手，在企业中发挥着无可替代的作用和很强的工作能力。

高级工程师有两类，通常所称的高工是副高，教授级高工是正高级高级工程师，区别很大，副高职称取得已不是容易的事，教授级高工是很少的。

教授级高工，即教授级高级工程师。 高级工程师是中国专业技术职称工程类中的高级职称（职称改革后称为专业技术职务任职资格），也是工程师任职资格职称里的最高职称，而教授级高级工程师是高级工程师任职资格职称里的最高级别之一。 高级工程师分为两级三类： 高级工程师（副高）、研究员级高级工程师（正高）、教授级高级工程师（正高）。 教授级高级工程师对应于教育类教授。 高级工程师（Senior Engineer）相当于副教授级别，教授级高级工程师（professorate senior engineer）相当于大学的正教授级别。

教授级高级工程师是正高高级工程师是副高正高相当于处级、副高相当于副处，中级相当于科级其实所谓“教授级高级工程师”，无非是想强调该人具有相当于教授的“正高”级职称水平，可偏偏在工程系列的高级职称中又没有再细分“正高”和“副高”，所以无奈之下才创造了这个头衔。其实我觉得，“教授级高级工程师”就译成“seniorengineer”足矣，不必再加戴“professor”的帽子，借助“and”也不好；如果他确实还兼有教授头衔，那就改用高的那个“professor”,就高不就低嘛！

就是级别不同呗。就像医院的主任医师和主治医师一样有区别。