翻译和注册会计那个难

翻译中的同声传译最好，注会比较难考，其实只要你学精了，人抢这要你

不管是社会地位，技术含量还是收入水平，注册会计师都比英语翻译好上太多太多了。当然，你要能通过注册会计师考试才行。英语翻译，除非你的口译能力相当的高，能承接大型国际会议或讲座的现场口译，这样才算不错。否则，这职业前途渺茫。

其实都可以的 关键是你的兴趣是在哪里

还用说吗，肯定是同声传译，我在想考注册会计师两年就能拿下，可是同声传译我准备准备7年

英语翻译是在是太难做。口译实质上就是涉外公关，女性居多而且形象要好。笔译的领域是水平参差不齐，滥竽充数的太多，搅乱了笔译市场，兼职的自由职业者往往受到不公正待遇。社会上也没有一个对翻译的正确认识。总之翻译是类办公又好像是陪同的公关业务，除非你是一个受人赏识的同声或者交替传译，不然你免不了做冷板凳干杂活的境地。专业会计师不错，但是没有水平照样混不下去。考证的太多了，有能力能有几个，有很多人，连初级会计的经验都没有，直接考取CPA，但时候这不会那不会，造成问题反而不可收拾。CPA的正常出路应该在会计师事务所，而不是单位，关键是你能进入有名的会计师事务所。总的来说还是会计师前途好一点，起码职称和能力到一定份上，薪金会稳定些，翻译嘛，年轻饭......还有一点，不要老拿文凭和六级说事儿，那都没有用，在这个社会上，那不能力出众，要不社会关系网结的很捞，除此两点，没有他法。希望我说的能对你有用.

虽然各有各的难 但是稍微了解一下同传 你就会知道 同传比注会难。我是立志成为同传的金融系学生 会计我学过的 而且我对语言很感兴趣 对这两个都有了解你可以相信我 。拒不完全统计 全国被认证的的同传不过2、30个 全世界的同传只有2700个左右。每年国家能出2、3个同传就算是高产了……而注会却不是。