会计英语孙坤答案

那我就不太清楚了。不过我也是在国外上学的，老师从来没有把debtors跟creditors放在assets跟liability下面。也许你们老师这么写是为了illustrate别人欠你钱是你的assets，别人借给你钱是你得liability吧。。。debtors确实是债务人，creditors确实是债权人，所以他们既不是assets,也不是liabilities.我想，大概是你们老师把单词搞错了，确实，以or结尾的单词一般都是指什么什么人的。。。但是，与debtors对应的，就是debt，也就是债务，你欠别人的钱。所以这个应该归在liability里面，取决于这个债务的时效长短，可以分为current liability(18 months以内) 或者long-term liability而credits，也就是别人欠你的钱，则可以归再assets下面的accounts recievable里面。同样，也取决于这个债务的实效，也可以分为current assets 跟longterm assets。

您的老师一点都没搞错，他教您的做法是正确的。您所理解的这4个单词也没有错。Debtors是债务人Creditors是债权人 Assets是资产 liabilities是负债问题出现在您看待这4个单词的角度或者说位置。在公司的Balance Sheet 里，debtors 是指公司的债务人，也就是说公司是他的债权人，所以是属于公司的应收款，当然要列在公司的Current Assets 项。相同的，公司的Creditors(债权人)，就是公司欠他的钱，属于公司的应付款；所以应当列在Liabilities 项下。希望我的解说您能听明白。您的概念还是有点混乱。Cash flow 就是现金流，记录款项的in 或者out。既然您已明白Debtors 是 account receivables，decreasing in debtors 就是debtors 少了，部分款已收回来，所以cash flow 帐上是正的。而Increasing in Creditors 是公司负债增加了。换句话说，就是又借了一笔款进来，所以记在cash flow 账上还是正的。这样Balance sheet 才能balance 起来。现应该明白为何债务增加及债权减少，现金都记为正的？

《会计英语财务会计双语版第二版》百度网盘pdf最新全集下载:链接：

① The net realizable value of a merchandise inventories for direct sale such as a finished goods, a commodity and a material for sale is its estimated selling price minus estimated selling expenses and taxes under normal production and management.② The net realizable value of a material inventory to be processed is the estimated selling price of the finished goods made of the material minus the prospective costs, selling expenses and taxes upon completion under normal production and management.③ In case the price of part of an inventory’s is agreed in the contract but the other parts under the same item is not agreed in the contract by the date of balance sheet, the net realizable value shall be confirmed separately and compared with the corresponding costs to confirm the amount of inventory revaluation reserve.

Debtors是债务人，借方，欠别人钱的！Creditors是债权人，债主，贷方，借别人钱的！Assets是资产，借记增加贷记减少liabilities是负债，借记减少贷记增加翻译是这样没错！但根据我学的会计知识，我不是很明白，你们老师把两种“人”分类到资产和负债里面干什么？如果是Debtors债务人的话，应该,借:银行存款（或其他资产类科目） 贷:短期借款如果是Creditors债权人的话，应该相反借：短期借款，贷：银行存款（或其他资产类科目）我上学那会老师好像没这么分类，可能我上课听漏了说不定，英语水平差了……会计英语很头疼！可能债务人获得了流动资产，而债权人把流动资产借出去了变成一种债务了吧！以上回答供你参考吧，建议找老师问吧！那个比较实在！