会计翻译的内容

Ordinary IncomeExpense (一般支出)Income （收入）Sales （出售）Sales Discounts （出售折扣）Total Income （总收入）Cost of Goods Sold （卖出货物成本）Total COGS （卖出货物总成本）Gross Profit （总利润）Expense （支出）Alarm Expense （警告支出）Bank Service Charges （银行服务支出）Business Trip Expense （出差费用）Cleaning Expense （清洁费用）Credit Card Charges （信用卡支出）Delivery Expense （运费）Equipment Rental （设备出租）Franchise Fees （专营权费）Insurance （保险费）Ocean Delivery In Expense （远洋运输费）Payroll Expenses （薪金支出）Payroll-Cash （现金薪金）Payroll-Check （支票薪金）Total Payroll Expenses （总薪金支出）Penalty （罚款）Rent （租金）Show Expense （展出费）Booth Expense （展位费用）Other Show Expense （其他展出费用）Total Show Expense （展出总费用）Supplies （供应）Marketing （推销）Office （办公室）Warehouse （仓库）Total Supplies （总供应量）Taxes （税费）Payroll-Federal （发薪政府）Payroll-State （发薪国家）Total Taxes （总税费）Telephone （电话）Trade Mark （商标）Transportation Expense （运费）Car Lease （汽车租赁费）Gas and Parking （汽油停车费）Other Transportation Expense （其他运输费用）Total Transportation Expense （总运费）Travel & Ent （出差补贴）Meals （饮食费）Total Travel & Ent （总差旅费）Utilities （使用费）Gas and Electric （汽油与家用电器）Total Utilities （总使用费）Warehouse Expense （仓库保管费）Waste Expense （损失费）Total Expense （总费用）Net Ordinary Income （普通净收入）Net Income（净收入）

accounting会计, 会accountancy会计accountant会计, 帐房bookkeeper会计, 记帐员

Ordinary IncomeExpense 普通所得, 通常收入花费Income 收入,所得Sales 贸易Sales Discounts 贸易打折Total Income 总收入Cost of Goods Sold 所售商品的成本Cost of Goods Sold 所售商品的成本Total COGS 总销货成本Gross Profit 毛利润Expense 花费Alarm Expense （？警告）费用Bank Service Charges 银行服务手续费Business Trip Expense 商业旅游费用Cleaning Expense 清洁费用Credit Card Charges 信用卡消费Delivery Expense 输送费用Equipment Rental 设备租用Franchise Fees 特许经营费用Insurance 保险Ocean Delivery In Expense 海上运送花费Payroll Expenses 薪金支出 Payroll-Cash 工资现金Payroll-Check 工资支票Total Payroll Expenses 总薪金支出Penalty 罚款Rent 租金Show Expense ？ Booth Expense 电话费用Other Show Expense 其他？？费用Total Show Expense 总？？费用Supplies 供应Marketing 市场营销Office 办公室Warehouse 仓库Total Supplies 总供求Taxes 税Payroll-Federal 工资联发Payroll-State ？？？Total Taxes 总税Telephone 电话Trade Mark 商标Transportation Expense 运输费用Car Lease 租车Gas and Parking 汽油＆停车费用Other Transportation Expense 其他运输费用Total Transportation Expense 总运输费用Travel & Ent Meals 膳食Total Travel & Ent 总旅行&耳鼻喉科Utilities 水电费、公用事业Gas and Electric 电力和煤气 Total Utilities 总水电费Warehouse Expense 仓储费Waste Expense 废物Total Expense 总花费Net Ordinary Income 净赚Net Income 净收入

accounting

一、原文的报告格式翻译这样的会计文件时，翻译者可以参考原文的报告形式，所以不需要另外制作表格。另外，北京翻译在进行报告翻译的时候，如果有引用过的书就必须加以标记。对于一些特殊名词，译者也可以用固定句翻译。二、数据翻译完全一致会计翻译文件中有各种数据和金额。在翻译时，这些数据必须完全一致。一般来说，数据大的话，可以用阿拉伯数字直接表示。这使整个翻译文档变得非常清楚和一目了然。三、图表翻译财务报表通常会显示各种图标。北京翻译在这个过程中，不能忘记图表的翻译。如果这些图表中有标记文字的话，就必须进行同样的翻译。我们也可以在图表下面加上标记，这有利于以后阅读和理解。翻译这样的文件，能看到的图表、图形等还有很多。其实，翻译会计文件并不是很难。我们只要符合上述要求，就能比较流畅地翻译。翻译不同行业的会计文件需要使用专业术语，北京译者在操作时也需要注意。总之，不管翻译什么文章，都有必要理解它。

accountant.

日常开支收入销售额销售折扣总收入出售货物的费用总费用总利润费用报警器费用银行服务费用清洁费信用卡费用运输费设备租赁费加盟费保险费海运费应付工资费用现金工资支票工资应付工资总额罚款租约费用展览费用摊位费用其他展览费用展览总费用市场营销办公室仓库