护士资格考试全部英语用语

《全国医护英语水平考试》考试大纲（一级）
总述
为适应经济全球化，满足医务人才国际化的需要，考试中心和国家护理人才国际化开发与发展委员会联合制定《全国医护英语综合等级证书》，该考试面向医护专业毕业生，考查应试人员的公共英语与医护专业英语的实际应用能力，为用人单位录用与考核员工提供依据。考生须通过“全国医护英语水平考试”并取得《全国英语等级考试》相应级别合格证方能获得《全国医护英语综合等级证书》。“全国医护英语水平考试（METS）”由国家护理人才国际化开发与委员会负责实施，“全国英语等级考试（PETS）”由考试中心负责实施。
《全国医护英语水平考试》分四个级别，一级为初始级，四级为最高级。基础英语达到《全国英语等级考试》相应级别水平，修完规定的医护英语内容，可报名参加相应级别的医护英语水平考试。
一、考试的目的与性质
全国医护英语水平考试是非学历性教育考试。考试的目的是考查考生医护英语实际应用和交际能力。其考试性质为标准参照性考试。METS第一级考试的笔试使用中文指导语。
二、评价标准
<一>交际领域
接待病人
指导就诊
询问症状
询问病史
安慰病人
询问医生指示
汇报病人情况
医疗检查
用药指导
饮食护理
心理护理
在门诊部
在住院部
在手术室
在急诊室
在药房
<二>语言要素
词汇：应掌握800左右的医护英语单词及相关词组，要求做到能听、能读、能说、能写。
语音：能听懂标准的医护英语，所说英语应不影响对方理解
语法：应基本掌握常用的语法知识，能正确理解医护英语的基本结构。
<三>考试形式与试卷结构
考试方式为笔试，口试暂不实施。考试满分100分，时间120分钟。采用主客观混合题型。包括五个部分：听力理解、英语知识运用、阅读理解、翻译和写作。试卷由试题和答题卡两部分组成（参看样卷）。考生应将全部答案填写在答题卡上。
试卷结构如下:
第一部分：听力
考查考生理解医护英语口语的能力，重点测试考生理解所听对话、会话和简单短文的能力。听力材料的语速为每分钟100词。听力材料以日常医护活动和实用交际性内容为主。医护英语词汇限于本纲词汇表所列800词的范围，交际内容涉及医护交际范围表所列的听说范围。
主要考查以下听力技能：
1．理解所听材料的主旨要义；
2．获取事实性的具体信息；
3．简单推断说话的背景、说话者之间的关系等；
4．理解所听材料的基本含义。
本部分由两节组成：
第一节：句子理解（10题）。考查考生识别和理解单词、词组和单句的能力。要求考生根据所听到的10个单句，从每题所给的3个选择项中选出最佳选项。每个单句播放2遍。
第二节：对话理解（10题）考查考生理解简单的事实性信息的能力。要求考生根据所听到的10段对话，从每题所给的3个选择项中选出最佳选项。每段对话播放两遍。
听力考试进行时，考生将答案标在试卷上。每段录音材料播放前、后都有适当的停顿，用作读题和答题的时间。听力部分结束前，考生有3分钟的时间将试卷纸上的答案转涂到答题卡上。该部分所需时间约为20分钟。考生在答题卡1上作答。
第二部分：英语知识运用
考查考生对医护英语语法、词汇知识和基本表达方式的掌握。测试范围包括本纲所列“词汇表”和“语法结构表”所规定的内容。
本部分由两节组成：
第一节：单项填空（10题）
每题在一句或两句话中留出空白，要求考生根据句子或简短对话从每题所给的3个选择项中选出最佳选项。
第二节：完形填空（10题）
在一篇120词左右的短文中留出10个空白，要求考生从每题所给的3个选项中选出最佳选项。使补足后的短文意思通顺、前后连贯、结构完整。
该<三><二><一>

注册护士考试中，考生可选择以中文繁体或英文参加执业试。且考试前后，都不需要提供英语等级的相关成绩。但在笔试考试时，会有一部分的医学英语检测，考生必须在医学英语测验中取得合格成绩，否则全部成绩都将被判定为不及格。
护士报考条件：
1、注册护士（RN），年满21周岁，登记护士（EN），年满20周岁；
2、具备良好的品格；
3、注册护士（RN）需完成3年的业课程；登记护士（EN）需完成2年的业课程；
4、两者都需要持有护士执照证书。

国内英语翻译资格证主要有三种：最权威的是英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI；其次全国外语翻译证书考试（NAETI；还有商务英语翻译资质认定考试ETTBL（ENGLISHTRANSLATIONTESTOFBUSINESSLANGUAGE。特点介绍如下。

1、英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI，这是考试证书直接与职称挂钩的考试。

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI的合格证明，是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

英语翻译资是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的

英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。

证书分为三级：三级为助理翻译、二级为翻译师、一级为资深翻译师，其中三级和二级直接考试获得，一级资深翻译师则是考试加评比获得。

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI是目前认可度最高的证书。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI

全国外语翻译证书考试（NAETI是由考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。

总体来说，全国翻译专业资格考试（CATTI要比全国外语翻译考试（NAETI难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。全国外语翻译证书考试NAETI是考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

3、商务英语翻译证书考试（EnglishTranslationTestofBusinessLanguage）

商务英语翻译资质认定考试（ETTBL）由中国商业联合会主办，商务英语翻译专业委员会由全国著名专家组成，是目前国内同类中最具权威的认证考试。考试旨
在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客
观、可靠、公正和公平的依据。

全国商务英语翻译考试（ETTBL）由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会共同组织实施，主要针对在校大学生或那些工作中需要或即将需要英语的商务人员进行全国商务英语翻译职业资格认证考试，同时适应即将踏入工商、合资企业、外资企业以及从事对外商务的在校生和社会有志青年。只要实力相当，不论学历高低，均可参加。与前二种相比，商务英语翻译资质认定考试（ETTBL）是一种行业证书，社会认可度比较低。

三种证书相比较，全国翻译专业资格考试（CATTI发证机关是国家人事部、翻译局；全国外语翻译证书考试（NAETI是由考试中心与北京外国语大学发证；商务英语翻译资质认定考试（ETTBL）由中国商业联合会，商务英语翻译专业委员会发证。

所以，全国翻译专业资格考试（CATTI是唯一翻译专业资格证书与职称挂钩。建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译
和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。它与职称挂钩，因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。而且全国翻译专业资格
证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。

1、医护英语三级考试是现在医学院校都要求通过的考试，其实内容和专业英语差不太多，比专英还简单，基本上对以后临床工作用处不是太大，但是对就业来说还是会有一定优势的。
2、全国英语等级考试是考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国的教育交流合作项目，在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。级别划分为PETS－1至5级。
3、考试分笔试和口试两部分，内容包括：听力、语言知识、阅读、写作、口语。笔试和口试均合格者，由考试中心颁发给《全国英语等级考试合格证书》。合格证书既可作为持有者英语能力水平的权威性证明；又可为各地各单位对其所用人才的英语水平提供一个公正、统一的评价尺度。

只要考试就有成绩单，补考要全部重新考。护士资格证不考英语和计算机