我是一名执业中医师英语

执业证上的日期满4年就可以报名参加主治医师资格考试，报名还需要4年的继续教育学分共80分，有的地方还需要规培合格证书。考试通过拿到资格证，如果所在医院是事业单位还需要单位聘你为主治才算主治职称，不然只能算高年资住院医。（还需要通过全国专业技术人员计算机应用能力考试3个模块合格，西医还要职称英语考试通过，中医可以申请免考英语）。如果是民营单位考过资格考试就可以，不需要通过人事局。

The examination of medical practitioners或者medical licensing

Practicing doctors of traditional Chinese medicine

可以翻译成：The examination of medical practitioners  或者medical licensing 例如：The number of taking the Examination of medical practitioners  is rising, while the pass rate is dropping each 执业医师考试报名人数逐年增加，但通过率却在逐年下降。Our company offers practice questions to medical students so they can practice for theUnited States Medical Licensing E我们公司提供的医疗实践中的问题学生，使他们能够为美国执业医师资格考试。

主要您这个太难打字了。。看完了也需要耐性。。。您还不如找一个现实生活的英语老师什么的，还能解决别的问题。。