注册会计师用英语怎么翻译

职业特：兼职会计是当今社会最为普遍的一种兼职。对于小企业来说，聘用一名专职会计成本较高，所以很多中小企业都雇佣兼职会计以节约开支。因为兼职会计时间上的要求非常松，所以几乎所有具备助理会计师资格以上的人都可以做。

安安是某公司的会计主管，目前为五家小公司做兼职会计，平均每个公司每月付的薪水是600元。这样下来，每月的兼职收入就是3000元。

安安介绍说，她总是利用下班时间到兼职公司去处理财务上的问题，至于账目，一般都是拿回家去做。

一般小公司的账目并不复杂，资金往来也不是很多，兼职会计主要是帮他们做做账、最多加上报税，一个月的会计工作只需要1～3个工作日，所以并不影响她的本职工作。

职业要求：具备全面的财务工作能力，获碍国家财务方面的资格认证书，如会计证、助理会计师、注册会计师等。

怎样做翻译？

职业特：在翻译大军中，由于业务量的不可预见，除翻译公司聘请部分专职翻译外，大部分的工作还是由兼职翻译完成的。只要你有外语专长，教师、职员、甚至学生都可以成为一名兼职翻译。

是北京市某大学的英语讲师，一个月的工资不到2022块，所以他是兼职翻译的忠实拥护者。据介绍，很多翻译工作都比较轻松，他的英语口语能力比较强，这种翻译不用写字，不用敲电脑，有时一天下来就能挣1000元。

还有就是替企业翻译公函，由于公函非常重视翻译质量，语义上的一丁点儿差异就有可能给企业带来致命的影响，所以收费也很高，基本上可以做到千字千元。如果业务充足，与妻子一起合作，每月可以挣一两万元。目前正在翻译一本书，出版社给的报酬是每千字60元，按30万字计算，也有1．8万元。

职业要求：有外语专长，沟通能力强。

这要看你对自己职业的规划了。我是学财务专业的，我的体会是如果你想在会计方向发展，如考注册会计师，那么建议你考会计本科。因为会计的专业相对较强，自学要想达到一定高度比较困难。而且英语只是工具有一定基础足已。如果你想在英语方面发展，如考翻译资格等，那么还是选择自学会计，把其当作副业来看。最重要的是看你怎么规划了。这是我的一点建议，希望对你有所启示。

新制度册会计师增加了一个英语测试的环节，就是说你理论阶段6门全部通过的话，可以另外报考注会的英语测试（貌似是在每年10月或者11月考，记不清了。。），考的内容基本上是翻译、阅读、写作、语法单选之类的，没有听力。难度相当于六级。阅读基本上是六级中关于经济类的文章吧，翻译题要用到很多专业术语，有点难度，了2022年的英语测试，当时的写作题目貌似是对企业社会责任的看法（给了个三鹿奶粉的例子）。总之这个考试是注会选考的东西，个人感觉没什么用，可能对你评注会领军人物时有点点帮助吧。

不管是社会地位，技术含量还是收入水平，注册会计师都比英语翻译好上太多太多了。当然，你要能通过注册会计师考试才行。
英语翻译，除非你的口译能力相当的高，能承接大型国际会议或讲座的现场口译，这样才算不错。否则，这职业前途渺茫。

相信诸多的财会界人士对ACCA并不陌生，ACCA证书相当于国内的CPA，属于财会领域的“铂金级别”证书；随着经济全球化的加深和就业择业压力的加大，最近几年有越来越多的人想要考取ACCA证书，ACCA已然成为热门。
ACCA是什么？
ACCA，英文全称The Association of Chartered Certified Accountants，中译：特许公认会计师公会，又称为国际注册会计师，成立于2022年，是世界上领先的专业会计师团体，总部位于英国伦敦。
英国通过立法许可ACCA会员从事、大型企业的高端的审计、投资顾问和破产执行的工作，ACCA资格被认为是“国际财会界通行证”和面向国际的“职场黄金文凭”。
ACCA考试资格
具有承认的大专以上学历；
认可的高等院校在校生，并顺利完成大一全年的所有课程考试；
不满足1和2条件的
可以先申请参加FIA（Foundations in Accountancy）基础财务资格考试。在完成FAB（基础商业会计）、FMA（基础会计）、FFA（基础财务会计）3门课程后，可豁免ACCA F1-F3三门科目的考试，直接进入ACCA技能课程考试。
ACCA考试需要提交什么材料？
大一以上在读：在读证明+成绩单以及翻译件（中英文都盖章）、身份证以及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）。
已毕业：毕业证原件+翻译件（中英文都盖章）、身份证以及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）。持国外学历及MPAcc学员还需提交所有课程成绩单。
参加FIA：准备身份证以及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）。
申请免试的证书如CICPA、A非必须，持有者须提供如需申请OBU学位，需要提供英语证明。
译文：非英文证件均需提交英文翻译件，译文须由高校或者公司加盖公章，公证处翻译公司提供的正规翻译件均可请不要使用钢印图章。
由此可见，注册ACCA所需的证件中，身份证及其翻译件或者护照（原件不盖章，翻译件盖章）是必不可少的，
ACCA身份证翻译件去哪里
不知大家是否注意到，提交ACCA考试所需的资料中，只要是需要翻译件的，都必须要盖章，这是为了保证涉外资料翻译件与原件的有效和一致，身份证件翻译件也被包含其中，那需要盖什么章呢，其实就是翻译公司的翻译章。
关于翻译盖章
有的朋友就会说了，我自己也可以翻译身份证等证件的，可以自己翻译吗？
其实，就算是您自己翻译的证件，最后也是需要拿到翻译公司盖章的，届时公司只收取您的盖章费用，有需要的小伙伴可以进入官网垂询。
切记：没有正规翻译公司的翻译盖章，相关机构也是不认可的！